PB&J 28 Sunday June 15

2nd Annual Barbecue Fundraiser for the Amerasian Christian Academy
Sunday June 15, 2008
@ Nanji Camping Ground, Hangang Park
11:00 am – until the food runs out
Sliding scale of 10,000 – 20,000 won
* All proceeds will go to a scholarship fund for Amerasian students.

바베큐 파티 및 모금행사
일시: 2008년 6월 15일(일) 12시
장소: 한강공원 난지캠핑장
모금액: 1 ~ 2만원 (내실 수 있는 만큼)
* 모금된 돈은 모두 혼혈아동 장학기금에 기부됩니다.

Please join PB&J and MIX, an organization of mixed heritage Koreans, on the afternoon of June 15 for a day of fun and food in the sun. We will be grilling up hamburgers, hot dogs, veggie burgers, and serving up sweets, pasta salad and other good treats in the common area of the Nanji Camping Ground and playing games nearby. All proceeds from our barbecue fundraiser will go to scholarships for students at the Amerasian Christian Academy in Dongducheon, Korea.

ABOUT THE BENEFICIARY
In the face of widespread discrimination, nearly 20% of Amerasian children in Korea drop out of school during junior high, while 10% drop out during elementary school. Over 40% will go on to meet discrimination in the workplace. (2004 data) Amerasian Christian Academy was established in 1999 to meet the educational needs of single parent mixed ethnicity children in the city of Dongducheon. Using English as the main mode of teaching and communication, ACA’s aim is to provide an environment where mixed ethnicity students are all welcome and can study without discrimination. At ACA, students build bilingual, leadership, and creative skills through diverse educational programs starting from kindergarten through high school.

한국의 한미 혼혈아동들은 광범위한 차별을 직면하여, 10% 정도가 초등학교 과정에서 학교를 그만두고, 20% 가까이는 중학교 과정에서 학교를 그만둔다. 40%이상의 혼혈인이 직장에서도 차별을 계속해서 경험한다.(2004년 리서치) 기독 동양계미국인 학교(ACA)는 결손가정의 한미혼혈 아동들의 교육을 위해 1999년 동두천에서 설립되었다. 교육과 대화시에는 영어를 주로 사용한다. ACA의 목적은 한미혼혈학생들에게 차별없이 환영받는 분위기를 제공하는 것이다. ACA에서는, 유치원과정부터 고등학교 과정까지의 다양한 교육 프로그램들을 통해 이중언어구사, 리더쉽, 창의력등을 발전시킬 수 있도록 한다.

DIRECTIONS
Directions: To get to the Nanji Camping Ground, go to World Cup Stadium Station on Line 6 and take Exit 1. The park is approximately 1.3 km away from the station, so you can either enjoy a scenic walk through World Cup Park or hop in a cab.

오시는 길: 난지캠핑장은 6호선 월드컵경기장역 1번 출구에서 1.3km 가량 떨어진 곳에 있습니다. 조금 먼 거리라서 택시를 이용하시는 편이 편리하겠습니다.

If you choose to walk, the campground is very easy to find if you keep two basic directions in mind: Exiting the subway station, (1) head directly south until you hit the Han River, then (2) turn right and walk until you hit the campground (located just after a bike rental kiosk).

걸어 오실 분들은 다음 두 가지만 명심하시면 쉽게 오실 수 있습니다. 지하철을 나오신 후 (1) 일단 한강에 이를 때까지 남쪽으로 쭉 가신 후 (2) 오른쪽(서쪽)으로 꺾으세요. 자전거 대여소 뒤에 캠핑장이 있습니다.